Il lavoro svolto dagli scrivener notaries

Le prestazioni professionali degli scrivener notaries includono:

· Autenticazione e stesura di documenti giuridici da usare all’estero
· Legalizzazione di documenti
· Diritto marittimo
· Commercio di marchi & brevetti
· Avviamento aziendale e gestione
· Compravendita di beni immobili situati all’estero
· Successioni
· Testamenti e trust
· Permessi di soggiorno o di lavoro
· Cambiali
· Sorteggi (es. relativamente all’assegnazione di azioni societarie di nuova emissione)
· Obbligazioni societarie e Titoli di Stato
· Appalti
· Formalità di controllo circa investimenti all’estero.
· Traduzioni

Multilingue

In quanto giuristi – esperti in lingue straniere con una formazione in un diritto straniero, gli scrivener notaries sono in una posizione unica per costituire punto d’incrocio tra il sistema di common law prevalente nei Paesi di lingua inglese del mondo, ed il sistema di diritto civile che si trova in molte altre parti del mondo la maggior parte dei Paesi dell’Europa continentale e dell’America Latina. Scrivener notaries sono in grado di certificare i documenti in molte lingue e preparare documenti in forma giuridica e lingua del Paese in cui questi devono essere usati. Questo offre ai clienti considerevoli vantaggi ai clienti, sia in termini di costi che di tempo risparmiato.

L’attuale appartenenza alla Society of Scrivener notaries include notai che possono utilizzare fluentemente e abilmente le seguenti lingue: francese, tedesco, spagnolo, portoghese, italiano, greco moderno, romeno, polacco, e russo.

Traduzione

La esperienza pratica linguistica e la competenza permettono agli scrivener notaries di provvedere “in casa” ai servizi di traduzione in molte lingue. Per le altre lingue, gli scrivener notaries quasi sempre in grado di ottenere traduzioni di alta qualità da qualificati traduttori. In ambo i casi, uno scrivener notary è in grado di certificare la correttezza della traduzione rendendola accettabile di fronte ai tribunali e altre autorità nel Regno Unito e in ogni parte del mondo.

Legalizzazione

I documenti che devono essere usati in altri Stati spesso necessitano di esser legalizzati dall’ autorità governativa del Regno Unito e/o da un Consolato. Gli Scrivener notaries conoscono i particolari requisiti richiesti per ogni Stato e attirerà l’attenzione dei clienti sulle potenziali conseguenze della legalizzazione. Inoltre, questo spesso risulta in termini di risparmio di tempo e denaro per i clienti. Ogni studio di Scrivener notaries provvede al completo servizio di legalizzazione che normalmente comprende il deposito, ritiro e la consegna da parte dei propri impiegati..

Ulteriori informazioni

Se vi sono domande riguardo a specifiche questioni, per favore contatta uno degli studi membri o uno scrivener notary.